U-FORUM MUSEUM
宇フォーラム美術館
スケジュール
展覧会情報
概要
平松 輝子
二紀 和太留
坂田 一男
ご連絡先・交通案内
L’art de Teruko Hiramatsu
Japanese English German French
Lumière solaire et couleur d’or, lumière lunaire et monde brillant en argent 

Ce temps-là, elle a commencé à créer des tableaux dont le fond est de couleurs or et argent.
  En 1994, elle a exposé une série intitulée « Vibration » à la galerie Broken au Japon. La vibration de l’eau est peinte en argent et celle du feu à l’encre de Chine sur papier doré.
   La « Vibration de l’eau » représente l’eau reflétant de la lumière, qui coule sur une montagne rocheuse. Cette œuvre exprime la Nature du Japon, symbolisée par des eaux abondantes.
   Le thème central de Hiramatsu est ainsi la lumière. La couleur argent la fait apparaître avec un naturalisme particulier : le fond d’argent fait miroiter la scène devant le tableau comme une glace. La scène ainsi introduite dans le tableau change en fonction de la position du spectateur. Mis sur un lieu sombre, le fond d’argent devient noir, et blanc quand il est dans un lieu éclairé. Son éclat change d’une façon multiple. La couleur argent est une couleur difficile à manier et cela explique la rareté de ce genre de tableaux.
    L’or représente la lumière du Soleil qui illumine le monde du quotidien, mais la couleur argent exprime la lumière de la Lune et de la Galaxie. Les galaxies peintes par elle  ne sont pas simplement des vues stéréotypées d’un ensemble d’étoiles incrustées dans un espace vide. D’après la philosophie indienne, un souffre du vent créa l’univers. Ce vent traverse ses oeuvres ayant pour thème la Galaxie, car elles représentent le commencement de l’univers.

  La Nature est symbolisée par les sables blancs dans le jardin du Temple Royan à Kyoto. Sa série « Galaxie » exprime le dynamisme de l’univers dans un petit cadre.
back 8/9 next